护士衫下， 白い宇宙の、カツある一つ。
大概就是这种感觉吧……（图是网上找来的）
接下来讲故事，省得有人看我的答案觉得我成天不说正事……
故事的年代比较久远，那时候我还没去日本，在中国南部某总是以民国正统自居的 211 高校的日语系里作为一个屹立不倒的学渣典型及反面教材悠闲地混着日子.……
那高校里有不少东北亚的留学生。有韩国的，有日本的……我们班里有个日语极其牛逼且对和日本人来往的交流活动甚是积极的哥们，且称他为 B 君，由于他经常参加那些活动，于是便也认识了不少在校的日本留学生，有时就组织活动一起玩，玩的话需要比较多人，他便回来，把我们剩下的比较宅的也都拉出去（日语系的说实话宅的比较多），于是乎大家也都有了一些来往。
在校的日本留学生情况非常复杂，什么年龄段，出身背景的都有。有的勤勤恳恳地住校，上课，乃至旁听别的学院甚至是理科学院的课，连来我们宿舍跟我们一起打火锅的时候都抱着本 HSK 习题挨个问我们问题的，也有的活得自在，在广州彼时还未开发完成的未来 CBD 珠江新城租个一百多平的房子没事回学校听两节课有事就先紧着绕中国旅游的。
我们认识的其中一个后者类型的，叫泷泽。泷泽君彼时已经三十多岁，横滨人，之前做一个好像是媒体公司还是啥，后来不想干了，就从实际执行管理的位置上退下来，留了股份在手跑中国来游历。他老婆是韩国人，我们认识这两口子时他们刚有了个两三岁的儿子，所以自然是需要租个房子。他租房子的过程因为我是本地人，所以帮了他不少忙。而他搬家的过程嘛，我们帮了他不少忙。他搬进新居之后，请我们一票人去做客。他老婆做了些韩国菜，请我们吃。
吃完饭大家分工轮流去帮泷泽君逗他那孩子，泷泽夫人便开了电视给我们看。
我们有点意外，因为泷泽彼时的汉语水平考 HSK 三级应该都费大劲（HSK 分一至六级，一级最低六级最高，三级大概就相当于日本语能力测试的三级左右，我个人意见。如果托福的话估计也就 70 来分这么个档次吧），电视能有什么好看的？
泷泽夫人还是开了电视，映入眼帘的是某国产抗日剧……（据我刚才询问当时同去的同学，他回忆说是《雪豹》）
我们略有点尴尬，因为在场的，有我们五个中国汉族人，还有我们班一个朝鲜族哥们，然后泷泽是日本人，泷泽夫人是韩国人。这个场面比较宏大……一时之间大家也不知道说些什么……
泷泽夫人并没注意到现场的气氛，淡定地向我们抱怨道：中国的电视剧总是打仗的……
我们诺诺地应着，主要是没想好说什么……
泷泽夫人说：这些剧，女的应该不爱看吧，中国的女性观众喜欢看吗？
我说不喜欢吧，中国的女性观众喜欢的也是那些个婆媳孽债第三者的，要么是花季少女富二代失忆破产脑洞开的……
泷泽夫人又问：那为什么中国这么多打仗的剧？
泷泽插嘴说：这些不就跟大河剧一个路子的？大河剧也没有婆婆妈妈要看……
我们脑后滴下一滴大汗……
B 君道：这些也不太像是大河剧吧，这些毕竟是小说的感觉。呐，三国志和三国演义的区别……
泷泽说：主旨有点像吧……都是那些严酷的历史条件下，打了鸡血奋发图强的……
然后转向他老婆，说：就去年我们看的那什么，噢对，《坂上之云》那类型的……
B 君悄悄对我说：这是黑司马辽太郎么？
泷泽夫人说：我不管，反正就是不好看就是了。打来打去的，有什么意思……
泷泽说：反正我也听不懂，历史学得也不好，只看得懂是两边打就是了……打得火爆的场面就看两眼，到文戏了我就转去看别的台的唱歌了……
于是大家都笑，有人附和说确实另一个国家的历史，很难知道得仔细。你要让一个中国人仔细阐述源平，战国或是幕末的来龙去脉，势力关系，估计也没几个人弄得清楚。
———
那个时候，我以为泷泽这一家子是个例。他们本身就是一个跨国组合的家庭，泷泽的父母更是走遍了包括北上广深南京杭州武汉长沙重庆成都西安大连在内的中国最有代表性的大城市，他们有那个国际视野在，所以能跳出一些局限，单纯地依据“这个剧好不好看”来鉴别，而不带有过多的意识形态色彩。
我去日本之后才发现，泷泽这一家似乎不是个例。普通的日本人很少有机会能接触到中国的影视作品，更别提只占影视作品中一部分的抗日神剧……出于版权和网络视频内容等各方面的制约，普通日本民众能看到中国国内电视剧电影的场合很少。他们也没兴趣去看。他们对中国（注意这是广义上的中国，不光指大陆）文化作品的兴趣，有一部分确实像泷泽那样，在音乐方面，他们会听一些中国歌手的歌（也主要是港台歌星），至于电视剧电影，电影的话他们可能会通过租碟的方式看到一些香港的电影（我最早打工的那家日本料理店的厨子就超喜欢《叶问》），电视剧基本上可以忽略……
当然了，你要是真拿给他们逼着他们看，那估计还是会反感的吧……不过现实生活里没什么这种机会……
以上です。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
请点击百度云盘下载翻墙利器－萤火虫代理，密码: t3xn。
© 走丫的路 for 中国数字时代, 2015. |
Permalink |
No comment |
Add to
del.icio.us
Post tags: 日本
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net