北京——中国官方称，对薄熙来一案的判决结果将于周日公布。这位前高官的垮台震动了共产党。
山东省济南市中级法院在周三发布一份简短声明，称法院将“公开宣判被告人薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案”。薄熙来的案子8月份在该法院开庭审理。
政治分析人士称，他们预计薄熙来将会被判有罪，并被判长期监禁。对关押时间的估计从15年、20年到终身监禁不等。分析人士说，判薄熙来死刑的可能性极小。
前重庆市党委书记薄熙来在2012年3月份落马，是在他的下属、前公安局局长逃进美国领事馆的几周之后，该下属指控薄熙来的妻子谷开来涉及谋杀薄家一名英国朋友尼尔·海伍德(Neil Heywood)。去年谷开来因杀死海伍德而被定罪，被判死刑、缓期执行。
在上月历时五天的审理中，薄熙来否认自己曾从两个商人手中收取356万美元（约合2235万元人民币）。他被允许为自己辩护，他和他的律师也被允许盘问证人。
庭审的笔录被公布于众，其中包括对薄家内部争吵和谷开来以及他们的儿子薄瓜瓜奢侈生活的描述。
然而，笔录的某些部分没有公开，比如薄熙来描述共产党调查人员对他施压，让他坦白的内容。
自庭审以来，中国的法学家们一直在争论，审理的相对透明度是否会为建立一个具备合法程序的独立司法系统起进步作用，或者那不过是为共产党自身目的服务的政治剧场。
审理薄熙来案之后，其他一些高级官员也相继受到腐败的指控，其中包括中央委员蒋洁敏，他与薄熙来的盟友、前政法委书记周永康关系密切。本月初，蒋洁敏被免去了他国资委主任的职位。
翻译：张亮亮
纽约时报中文网
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
© Grass Mud Horse for 中国数字时代, 2013. |
Permalink |
No comment |
Add to
del.icio.us
Post tags: 伟光正, 八个耳光, 利益集团, 王立军, 薄熙来庭审
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net