德国之声 |官员向外媒揭“双规”酷刑，再遭打压

（德国之声中文网）美联社7月22日发出报道，于今年三月向该通讯社揭露在被中共纪委”双规”期间，遭受非人酷刑的两位湖南基层官员–湖南宁远县工业园区管委会副主任肖疑飞和湖南株州醴陵国土资源局前党委书记、局长周旺炎，近日再遭当局报复。7月18日，肖疑飞被控，其后周旺炎也遭当局调查。

据目前正被中国当局拘押的律师浦志强早前拍摄的一部名为 《双规噩梦–湖南永州宁远双规访谈实录》纪录片 内容，肖疑飞因所在县的领导亲属要求承包他所在的工业园区工程未果，当地纪委于2011年底起，分别对包括肖疑飞在内的宁远县工业园区书记王秋平等18名相关人士予以双规，时间最长者达431天，肖疑飞本人被双规208天后释放回家。在此期间，被双规的每个人都受到不同程度的私刑，包括”烟熏水灌””吊边猪””夹皮”等名目繁多的酷刑严重摧毁了肖疑飞的身体，他的手脚迄今仍伤痕累累。他说在里面就像一只蚂蚁，别人随时可以踩死他。

与肖疑飞相比，被称为”断腿局长”的周旺炎所遭受酷刑有过之而无不及，他也因开罪醴陵书记蒋永清，在2012年7月至2013年1月期间，被醴陵纪委以涉贪腐为名双规184天，酷刑导致他左腿股骨粉碎性骨折。

今年的3月7日，美联社报道了周旺炎等三名湖南官员在双规期间的遭遇。周旺炎称当时向纪委否认有贪腐行为，在受刑致残后向调查人员求饶，对方仍然不放过他。醴陵纪委发表的声明坚称周旺炎涉嫌受贿，但他们对被双规者规范办案。

温州水刑案后，法学界取消双规制度的呼声渐高

“当局声称他们不该接受西方媒体采访”

2013年9月，周旺炎委托蔡瑛律师，对湖南醴陵纪委双规事件提出申诉、控告。2014年1月，肖疑飞、王秋平、樊期清、王永成等人也委托蔡瑛，对湖南宁远纪委双规事件提出申诉、控告。

蔡瑛接受代理后，在其个人的新浪博客上详尽披露醴陵和宁远的双规事件，同时面向全国征集律师团，为这个被称为”史上最牛双规”的受害者，向所在市、省、中央各级政府政法部门、司法部门、纪律检查部门、干部组织部门、人大提出申诉、控告。

因为蔡瑛正在办案，他的助理向德国之声证实肖疑飞被拘和周旺炎再被调查消息。蔡瑛的最新博文也证实肖疑飞于7月18日被不明身份的人带走。7月19日，蔡瑛受肖疑飞妻子委托前往永州，证实肖是被永州检察院限制自由，永州检察院副检察长涂晓震称肖疑飞涉嫌滥用职权，现对其采取在指定居所异地监视居住的强制措施。7月20日，蔡瑛在永州公安局会见了肖疑飞，肖疑飞回顾以前被双规时的酷刑和其后的维权经历，情绪复杂。值得注意的一个细节是，尽管在双规后不断维权，并向外媒陈述悲惨遭遇，但周旺炎在早前接受美联社采访时，表示仍然相信中国共产党是个好的执政党，相信冤情得到昭雪。

蔡瑛在接受美联社采访时明确表示，当局声称他们不应该接受西方媒体采访，因此给案子带来负面影响，蔡瑛认为这是典型的打击报复。

浦志强：双规是人治模式

“双规是人治模式”

律师浦志强拍摄的相关纪录片目前在网上广为流传，未知这是否为他被当局拘押的理由之一。这也是他近年再触中共敏感神经之作，早前他曾代理多起劳教案件，去年底中共当局宣布废止劳教制度，浦志强被称为重要的推动者。今年的5月3日浦志强参加一个小型的”纪念六四25周年”研讨会后遭中国当局拘留。

他早前在接受德国之声采访时，痛批双规为”中共家法”，根据中国《宪法》、《刑诉法》及《立法法》规定，不具任何合法性，且双规期间的刑讯逼供和酷刑更是违法行为。他认为双规是人治模式， 力促废除这一中共内部制度。

近年中共内部双规酷刑案件不时浮出水面，2013年4月， 温州市工业投资集团有限公司原党委委员、总工程师於其一在双规期间被施水刑死亡。当年9月底，5名温州纪委工作人员和1名温州检察院工作人员分别被判4至14年的有期徒刑。对于这个结果，於其一的代理律师浦志强当时表示：”6名被告是党指定的替罪羊。级别较高的责任官员逃避了法律的制裁。”

作者：吴雨

责编：石涛