这是一个大家都看得见的事情。
这是一个正在成为常态的事情。
这是一个值得思考对策的事情。
下文是我对当前正版放送自我审查的取样分析，与我个人比较悲观的一些推测。
TL;DR
我的结论如下——
- 视频站当前的自我审查，是商业运作上的避嫌。
- 自我审查的界限模糊，说明正版动画仍面对不清晰的审查壁垒。
- 审查陷阱将用户推向非法渠道。
- 缺乏分级制度的中国，无法兼容日本动画的内容尺度。
自我审查
仅仅是我知道的审查例子里——
- 《血界戦線》从最初的直译《血界战线》，更名为《幻界战线》。放送内容有删减，尤其是战斗中出现怪物被肢解的动作场面。
- 《魔法少女奈叶ViVid》，女主角与养母们入浴的场景被后期添加了白雾。
- 《食戟之灵》，角色进食了难吃的鱿鱼之后，幻想触手缠绕身体的场面被黑屏替换。
- 《Punch Line》，因为剧情围绕主角通过看内衣获得超能力，而至今未能放送。
本季还有其他作品遭遇同样的删减或黑屏处理，有心人可以进一步调查，在此不逐一列举。
尺度较大的作品，例如《High School DxD》系列，基本处在被禁播、禁传的状态。
还有更多曾经通过审核、正版放送的作品，也被悄悄下架（无论是审查部门明确列出的，还是视频站自主下架的）。
面对日益严峻的审查监管，视频站在引进和自审内容上，明显谨慎很多。
这不是好事吗？
事实并非如此。
由于缺乏公开、明确的指引，真正可以判断内容是否“过界”的，只有受过培训的审查员。
这就把本来属于观众的选择权，移送到了视频站手中。而视频站能做的，就是去迎合审查要求，尽可能避嫌。
换而言之，只有在审查条例真正符合观众需求的时候，这种制度才可能有实效。
移动壁垒
当前审查的支持方，常有如下观点——
- 日本深夜动画并不是为儿童制作的，自然也不适合向全网播放。
- 保护未成年人是首要事项，网络视频的审查不应落后于电视，不应有双重标准。
- 许多日本动画都涉及色情暴力的内容，本来就应该限制网站引入。
面对合情合理的观点，我们不妨来做些逆向思维——
- 我们知道，不少曾经通过审核的作品被下架了。
- 假如它们真的不符合标准，那最初让它们上架的审核机制就是不适合的。
- 但是，我们并不知道最初的审核机制是什么。
- 现在，这个机制被另一个我们不清楚的审核机制给替代了。
- 我们又从何判断，新的审核制度，符合保护未成年人的需求？
答案是模糊的。
这种零标准的删减，这种拍脑袋的审查，这种没通过公众讨论与业界协调的政策，制造了更多的混乱。
只要我们还处在“领导发话、立马执行、不计代价”的状态里，我们就无法从文化审查的陷阱中走出来。
对于动画正版化而言，最大的陷阱，是缺乏竞争力。
非法渠道
几十年反盗版的历史告诉我们两条真理——
- 正如水会流向低处，你无法用DRM或法律，堵住人们选择更便利的途径。
- 战胜盗版的唯一手段，是让你的产品比盗版更易用、更好用。
提供正版动画的网站，面对来自三方的竞争——
- 其他正版渠道。
- 非法在线播放。
- 非法下载。
不明确的审查机制，削弱了正版动画的的竞争力。
试想想，假如有简单易用的免费渠道。谁愿意看延迟播放、内容不全、加插广告的版本呢？
我们甚至可以说，糟糕的审查机制，活生生把用户推向盗版。
如果你需要一个好的例子，请看iTunes在中国的尴尬，以及版权堪忧的云音乐和虾米的流行。
很明显，我们需要解决“保护未成年”和“服务观众”的矛盾。
分级制度
虽说是老生常谈，但我们已经到了不得不做选择的时点。
现实是，无论是欧美还是日韩的作品，都带有自己独特的文化。
这些特色，很可能是与中国当前的主流文化、社会道德乃至审查条例，格格不入的。
没有恰当的、宽容的、多方合作的审查制度，这些外来文化，只能选择转入地下，谋求苟存。
把创意扼杀在摇篮中，让文化凋谢于含苞时，这就是缺乏分级制度的危害。
作为几届ACG调查的主导者，我对现状一直持着乐观的态度。
但最近一连串的事件，让我不得不更悲观的推测未来——
- 随着观众群体的扩大，日本动画必然会遇到更多的阻力。
- 没有分级制度，我们只能一而再再而三的删减内容，甚至避免引进“有风险”的作品。
- 没有明确指引，自审无法到达预期效果，反而降低了观赏性。
- 形成儿童没保护好，观众被排挤掉的双输局面。
这还是假设政策并没有偏向培养国内文化产业，没有故意排斥外来文化产品。
否则又是另一幅不堪设想的情景。
后话
或许你认为去掉点色情暴力的镜头不算什么，这是篇杞人忧天的文章。
但历史告诉我们，删减与自审是个滑坡，一旦滑下去了，再爬上来是很困难的事情……
事到如今，我们能做的事情不多。
悲观得说，和GFW/GC一样，我们只能无奈的看着事情变得更糟。
但我相信路是人走出来的。
在此希望，正版放送的业内人们，不要放弃为观众争取选择权的任务。
这不仅是观众希望看到的，也是为你们自身的生存，争取更大的空间。
不要让中国输在文化包容的比拼中。
包容，将成为中国更进一步的最主要动力。
完。
理论多有不足，欢迎赐教。原文markdown见github。
© dapigu for 中国数字时代, 2015. |
Permalink |
Post tags: 分级制度, 动画, 动画审查, 审查, 审查陷阱, 文化部, 日本动漫
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net