《泰晤士报》刊登艾未未对驻英使馆的反击：发课税案是场闹剧

先生：《泰晤士报》在2013年5月20日刊登中国驻英使馆发言人何儒龙的来信，称“艾未未因严重偷漏税和销毁会计凭证而被调查”，声称“艾未未案不是关于人权或者言论自由，而是关于中国的法律能否得以遵守。”首先必须澄清，中国税务部门从未指控我“偷漏税”和“销毁会计凭证”。上述指控仅仅出现于中国新华社和外交部对国外的新闻发布、发言记录中。“发课税案”完整的记录了一个政权，对持有不同美学、伦理和哲学观点，持有不同的政治态度和立场的艺术家，实施的令人绝望的愚蠢诬陷和抹黑行为。在任何时间和地方，这种不光彩的行为，表现出一个政治集团对自身执政合法性缺乏自信，对其行为正当性的羞怯和懦弱。随后进行的行政复议和诉讼阶段表明，该税案在行政、在司法层面都是一场事与愿违的荒诞闹剧，国内对此案件进行了最为严厉的新闻封锁。听证会和庭审都是闭门进行的走过场。

当一个权力不是被它的民众选举出来的，总是会错误地判断民众的智力，总是一再犯同样的错误，这很不幸。采用不光彩的恶劣手段，对待思想异己的做法令人作呕，它表明执政者在政治伦理意义上的绝望。

至今，中国政府仍然无任何理由和手续无限期扣押我的护照。我的名字和与我有关的信息仍然不可以出现在国内的媒体和网络上。

对我的案件的处理，清楚的体现了中国的典型的不受监督、不透明的政府权力的滥用，政治伦理的败落，对言论自由的绞杀，普遍存在的司法不公。极权之下，任何人都无法受到法律保护的，我们都会是同样的无助的受害者。

艾未未

2013年5月20日 北京

《泰晤士报》（The Times of London）2013年5月20日刊登中国驻英使馆来信：

先生，在《泰晤士报》近期的文章当中，使用艾未未案对中国进行攻击，对此，我们十分关切。

经过三十年的改革开放，中国充满活力的经济和社会发展有目共睹。在发展经济、提高人民生活水平的同时，中国政府致力于推进民主、法制和人权。尊重和保护人权已经成为中国共产党和中国政府一项重要的原则。

中国正在积极稳步地推进政治改革。例如，我们已经扩大了公民参政的范围，我们强调政府的开放性和透明性。我们已经加强了对政府行政权力的监督和制约。因此，中国公民的权利受到法律切实的保障。

艾未未因严重偷漏税和销毁会计凭证而被调查。每个公民享有宪法和法律赋予的权利和自由，但同时，没有人可以凌驾在法律之上。所谓的艺术家也不能例外。

艾未未案不是关于人权或者言论自由，而是关于中国的法律能否得以遵守。

何儒龙

中国驻英大使馆发言人

伦敦