Quantcast
Channel: ▣今日邮件 Archives - 中国数字时代
Viewing all articles
Browse latest Browse all 18412

宋志标|南京公祭讲话文本简析

$
0
0

0

对南京大屠杀遇难同胞的纪念活动,在南京层面短短续续都有过,逢五逢十的时候场面会大些,比如2002年65周年时。今年以国家公祭的名目拔高纪念规格,既不逢五也不逢十,不符旧历常理,却又在新君逻辑当中。国家级喧哗之下,照见各种孤独。

习近平在据说是日人投资兴建的大屠杀遇难者纪念馆,发表了一个两千来字的讲话。这个讲话文本本身没有什么新鲜信息,它的历史叙事与政治腔调与例行的教科书没什么区别。不过,若将这个文本与习在全面抗战77周年的讲话文本对照起来看,还是有一些改动。

南京公祭与纪念全面抗战77周年隔了五个月,两次讲话文本在论述风格上非常相近,接近“孪生”。前者的讲话比后者的要多出四五百字,尽管同是文宣体,但前者的行文更顺畅,少了些顾忌,后者则要滞涩得多,显然是因为要将立场打磨得更圆滑。

讲话稿的套路是:开门见山亮出纪念目的,两次讲话差别不大。然后是历史片段的评价,严格遵循教科书。接下来涉及到抗战领导权的问题,77讲话使用了“正面战场”与“敌后战场”的表述,南京公祭则突出共产党领导地位。最后都是以和平宣告及中国梦作结。

南京公祭讲话中使用最多的词语是“民族”、“和平”,对这两个词语的利用构成了讲话的主体。比较起来,对前者的使用最频繁,是主语或受驱动的宾语,展现了浓烈的民族主义表达。对“和平”一词的使用更隐蔽一些,祈使句多,隐藏了不言自明的主语。

尽管南京公祭讲话只完整使用了两次“中国共产党”,但都经过精心考量:一次是“抗日救国”的“领导和引领”,一次是强调“民族复兴”的领导权。尤其是第一次使用,是将抗战的历史叙事模糊处理带出共产党的主导作用,强行促成文本的起承转合。

同样涉及抗战纪念,在五个月后,党魁讲话取消“正面战场/敌后战场”的表述,是否跟国民党在最近的九合一选举中大败有关,不得而知。但这一点变化,清楚表明了文宣部门在抗战史上采取了更果断的阐释方式,与其说是历史叙事的冒险出击,不如说是将真实的政治态度公开化。

如果将这个作为基本立场,那么,南京公祭中对历史的表态,诸如“历史不会因时代变迁而改变,事实也不会因巧舌抵赖而消失”,“忘记历史就意味着背叛,否认罪责就意味着重犯”,都是特定表达和特定指向,不具普遍意义。少数观者挑它们赞扬,是热脸贴冷屁股,自以为是了。

两次讲话都有一两句这样的“历史警句”,看起来很美,可以掩饰僵化的政治文宣立场。然而缺点是“授人以柄”,读者会无意或有意将其引申开来,从而利用行文狡黠的文本,将党魁讲话的特定原则推广到其他历史叙事上,造成诘问、质疑甚至是羞辱。

社群媒体不满南京公祭所讲述的“抗战史”,又将公祭的对象加以扩大化——从内战中的死难者,到反右、文革等受害者,甚至是死于拆迁、上访等人群——远远超出讲话文本竭力概括的那些。领袖利用讲话强调执政党标准的历史观与民族主义,民众也利用讲话发出异声。

总之,南京公祭引起喧哗,表明执政党在发挥抗战史的阐释权时,依旧存在着不服从。政治文宣取代了历史研究的正当地位,在内战史不能被正常对待、执政党合法性依旧纠结的状态下,只有通过掌控及净化历史表述,才能维持历史叙事与现实状况的脆弱平衡。

2014年12月13日星期六 21:33

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代

中国数字时代亚马逊镜像(墙内可直接点击)


© Sandra F. for 中国数字时代, 2014. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , , , ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net


Viewing all articles
Browse latest Browse all 18412

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>