（数字时代编辑配图；图片来自Twitter）
（博谈网记者周洁编译报道）据《石英》杂志10月8日报道，在过去一周半里，面对亲民主示威者要求他辞职，得到北京支持的香港特首梁振英已站稳了脚跟。但一项新的披露指责梁振英的不良业务往来，这可能危及他的职位。
据（澳洲）媒体Fairfax Media的一项调查报道，梁振英从一家澳大利亚工程公司UGL那里接受了总计400万英镑（合640万美元）的秘密款项。当时UGL在收购破产的房地产公司戴德梁行，而梁振英时任戴德梁行的亚太区主席。虽然UGL和梁振英签署的协议是在梁振英就任香港特首之前，但这些钱是在梁振英宣誓就职香港特首之后——分别在2012年和2013年——分两期支付的，并涉及看似梁会继续促进戴德梁行业务的承诺。
该合同是在2011年12月2日签署的，此前不到一周，梁振英证实他参选特首；四个月后，梁被香港的选举委员会选为特首。
不过，梁振英的办公室说这一切都光明正大，UGL支付这笔钱，是因为“梁先生从戴德梁行辞职，并且未来不会提供任何的服务。”
虽然对于梁振英这种高职，签署竞争禁止协议（译者注：据维基百科，该协议内容通常规定劳动契约终止后一段特定期间之内，受雇者不得在相同产业中从事竞争行为，以保障先前雇主的权益）是规范做法，但是合同的其他条款显示了更清楚的黑幕：梁同意给UGL和戴德梁行提供“协助推广”，及他将“不时地作调解人和顾问”，这清楚地表明了梁振英对未来的承诺。而且，值得怀疑的是，2012年7月1日宣誓就职的梁振英从未透露过这些。
在签署该合同时，很少人相信梁振英有机会赢得特首职位。UGL告诉FairFax Media说，这就是为什么他们忽视了在里面加上一个条款：一旦梁当选，该协议即无效。
本次曝光的时机——在港府与亲民主运动的领导人对话前数日，这令人好奇。由北京支持的港府在改革选举程序上几乎没有讨价的空间，这可能会巩固抗议者们的决心。梁振英下台，或许是抗议者们的要求中最容易做到的一点。
此时此刻，可能并非只有抗议者对梁振英不满。在过去的几个月里，北京领导人一再误判香港人的情绪，很大程度上要归咎于梁振英。
目前尚不清楚Fairfax Media是从哪里获得的这一合同。然而，值得注意的是，John Garnaut是合写该报道的作者之一。他现已回到了澳大利亚。Garnaut多年来在北京担任外国通讯员，他有很多与中国政府有关系的消息来源。
原文：The six-page letter that could fell Hong Kong’s leader
© Sandra F. for 中国数字时代, 2014. |
Permalink |
No comment |
Add to
del.icio.us
Post tags: 689, 中国共产党, 利益集团, 梁振英, 香港普选, 香港特首
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至：sub@chinadigitaltimes.net