Quantcast
Channel: ▣今日邮件 Archives - 中国数字时代
Viewing all articles
Browse latest Browse all 18412

BBC |戴耀廷:给前线警务人员的公开信

$
0
0
140702153117_cn_hongkong_occupy_arrest_624x351_ap

戴耀廷:公民抗命者绝非寻衅滋事

香港“和平占中”发起人戴耀廷周一(14日)在香港的报章上刊登“给前线警务人员的公开信”,希望前线警务人员即使不认同参与公民抗命者的政治要求和抗争方法,亦不要视他们挑战警权不良社会份子,也绝非有人所指的“寻衅滋事”。

戴耀廷向BBC中文网表示,理解一旦出现万人“占领中环”,前线警务人员所承受压力非常巨大,他们会把责任推向“占中”示威者。但需要向前线警务人员人士说,即使大家在不同的位置,没必要心存敌视态度,因为大家都是公民一份子。

戴耀廷在公开信上指出,“对“占中”引起不少警员顾虑,深感歉意,希望警员即使不认同公民抗命,都不要视他们为挑战警权的不良社会份子。”

他指:“占中示威者并非吃饱饭没事做,或是捞政治本钱的人,而是一群心爱香港,甘愿冒被拘捕、起诉及入狱危险的公民抗命者。”

戴耀廷又表示,“公民抗命者不会视前线警务人员为敌人,希望前线警务人员即使不认同他们的政治要求和抗争方法,亦不要视他们为挑战警权的不良社会份子,他们也绝对不是寻衅滋事。”

戴耀廷的说法是回应香港警察队员佐级协会曾经发出的声明,批评七一游行有人制造混乱,将示威者说成“寻衅滋事”。协会主席陈祖光指声明中引用“寻衅滋事”只是出于字面解释,没有考虑中国公安的用法及有关罪名。

140709112542_cn_hongkong_occupy_arrest_624x351_reuters

戴耀廷:“占中”引起不少警员顾虑,深感歉意。

“恶意执法”

戴耀廷在公开信上又称,“绝不苟同警务处处长曾伟雄所说,只要严格依法办事,就不会出现违背良心的问题,因为法律不等同良心,亦有恶法,即使是善法,也有恶意执法。”

戴耀廷向BBC中文网表示,目前有合理怀疑警方的高层需要完成政治任务,因此利用大量的警力在7月2日对遮打花园静坐的人士进行清场,以及對七一游行負責團體部分成員進行檢控。

戴耀廷称,曾伟雄的回应不具说服力,七一游行已经举行过多年,相信警方都有容忍,没有严格执法,應理解大型游行举办者的不足之处,只要是对社会没有构成十分严重的危害,警方应可宽松处理,因此认为警方当日的处事是不适当。

香港警方在七一游行后拘捕民阵的成员被质疑是否秋后算账,曾伟雄日前重申,警方坚定履行职责,采取果断行动。

他也回应说,警方比较快执法时,部分人士由于政治价值,容易偏向同情甚至认同示威者的违法行为,认为警方是滥用警权、白色恐怖及政治打压,他认为社会值得思考。

另外,香港特首梁振英将于周二(15日)正式启动“政改五部曲”的首部曲,向中国全国人大常委会提交报告,提请修改2017年行政长官选举办法。

戴耀廷希望特首的报告可以如实汇报5月3日政改咨询期后,香港有团体进行了争取普选的公民投票以及超过50万人游行,这是一个重大民意的表达,期望特首是否认同这些要求,都不可忽视。

公开信全文:

亲爱的香港前线警务人员:

在7月2日凌晨开始的留守遮打道行人专用区事件中,有过千市民参与,最后有511位市民被移离及拘捕。对于当天前线警务人员的表现,我在此公开表示赞扬。前线警务人员所展示尽忠职守及克制的专业态度,足证香港警队的前线人员,是达到国际标准。

我也明白前线警务人员在面对社会矛盾越益尖锐的情况下,在执行职务时,实在是承受着极大的压力。由本人所发动的“让爱与和平占领中环”行动,在过去十多个月在香港社会引起极大争议,因行动涉及有可能出现万人堵路的计划,而负责处理这场景的,必会是前线的警务人员。“和平占中”引起了不少前线警务人员的顾虑,是我所深感歉意的。

一旦出现万人占领中环,若特区政府和警方高层下令清场,前线警务人员就要在全世界的目光注视下执行命令。因涉及人数过多而未必可以把示威者逐一搬离现场,前线警务人员为要达成任务,就有可能要使用更大程度的武力如水炮或催泪弹去驱散人群。对和平的示威者采用那程度的武力,前线警务人员可能因而被各方指责,所承受的压力必是非常巨大,这也我能想象及感受得到的。

前线警务人员把责任推向占领中环的示威者也是可以理解的。毕竟一向以来香港在谈及法治时都是强调各方须守法,而示威者明知犯法仍要占领中环,那的而且确与港人过去所认知的法治是有出入的。

但我希望前线警务人员尝试明白“和平占中”行动背后的理念是什么。参与占领中环行动的人,并不是一群吃饱没事做的人,也不是一群只有一腔热血却不去思考的人,更不是一群投机捞政治本钱的人。他们都是一群心爱香港,为了建立起一个更好、有民主有法治、更公平公义的香港,而愿意自我牺牲,甘冒被拘捕、起诉、入狱危险的公民抗命者。他们与前线警务人员一样,非常尊重社会秩序,故他们在犯法后是愿意承担罪责的;但他们更希望能建立起公义的秩序。

公民抗命者不会视前线警务人员为敌人,我们也明白前线警务人员即使要在他们身上施予某程度的武力,那也只是执行上级的命令而已。因此我希望前线警务人员,即使不认同公民抗命者的政治诉求和采用的抗争方法,请不要把他们视为挑战警权的不良社会分子,他们也绝对不是在寻衅滋事。

但我也希望前线警务人员知道,在除下制服后,你们也是与公民抗命者一样,都是香港的公民。我也相信作为香港公民的前线警务人员,与其他香港公民一样,都是拥抱香港的核心价值,珍惜法治、人权、公平和民主的。为了香港能在2017年实现真正的民主普选,大家或许站在不同位置,但心应是一样的。

当去到占领中环的时候,我希望前线警务人员在执行警方高层所下的命令前,也要用你们公民的身份具批判力地想一想,那些命令是否对警方、特区政府及香港是最好的?为何这些公民抗命者要被迫走到这一步?为何警方高层要下这样的命令?有没有更好的方法可以达成目标而不需采用这些方法呢?我绝对相信香港的前线警务人员是有智慧的,既能尽忠履行职务,也能恰当地处理和平示威者。

我更希望前线警务人员知道,在你们制服下面,不只是一个公民,更是一个人,一个拥有良知与良心的人。因此我绝不能苟同警务处处长所言,“只要严格依法办事,就不会出现违背良心的问题”。研究法律30年,我知道法律不等同良心,因有恶法。即使是善法,也有恶意执法。因此,严格执法不可能保证人的良知不被违背,也不表示人的良心不在。

在这里,我最后只是再次希望所有前线的警务人员能明白,在当一名警务人员之前,你是一名公民。在你当一名公民之前,你是一个有血有肉、有良知良心的人。与公民抗命者一样,也与700万港人一样。

在此,我祝愿前线警务人员工作顺利。互勉。

“和平占中”发起人 戴耀廷

来源:苹果日报


© dapigu for 中国数字时代, 2014. | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags: , , ,
订靠谱新闻 获穿墙捷径 请发电邮(最好用gmail)至:sub@chinadigitaltimes.net


Viewing all articles
Browse latest Browse all 18412

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>