华尔街日报｜中国活动人士许志永在京受审

英国《金融时报》 米强 北京, 保罗•J•戴维斯 香港报道

中国知名活动人士许志永周三在北京受审，庭审未向公众开放。许志永被拘前大力呼吁中国政府提高执政透明度，而仅在开庭数小时前，几份被泄漏文件曝光了中国几个最有权势的政治家族的秘密财产。

40岁的许志永是一名律师，也是“新公民运动(New Citizens Movement)”的创始成员。“新公民运动”是由民间活动人士组成的松散团体，曾呼吁制定规则，要求官员公示财产，以遏制猖獗的腐败。许志永是近5年来面临起诉的最知名的中国民权活动人士。

他于去年4月被拘留，8月因扰乱公共秩序指控被正式逮捕。继诺贝尔和平奖得主、2009年12月被判处11年有期徒刑的民主活动人士刘晓波之后，许志永已成为中国最知名的政治犯之一。

周三，中国警方在北京市第一中级人民法院周围设立了大片封锁区，阻止记者和许志永的支持者进入。一小群抗议者一度挥舞标牌，声称许志永无罪，高呼“许志永、刘晓波万岁”。随后警察拘捕了3名示威者，驱散了人群。

许志永受审释放出一个最清楚的信号：尽管中共扩大了党内反腐运动，并准备推行新一轮经济改革，但习近平主席无意放松中共对公共言论的严控。另有6名与“新公民运动”相关的人士定于本周晚些时候在北京和广州受审。

近年来，中国政府官员及亲属积累的财富已引发公众普遍不满。中共也公开承认，如不根除腐败，可能导致它在执政60多年后“亡党”。

周三，国际调查记者联盟(ICIJ)获取的秘密文件再次凸显出这一问题，其中部分文件涉及习近平亲属。英国《卫报》率先报道了ICIJ的调查结果，其网站随即在中国被屏蔽。

这些文件显示，2.1万名中国内地和香港居民向加勒比海的海外避税天堂转移了财富，其中包括中国十多位党政军领导人的亲属。

名单中包括了习近平的姐夫、前任总理温家宝的儿子和女婿，以及前国家领导人邓小平的女婿。

在为期两年、代号“离岸秘密”(Offshore Secrets)的行动中，ICIJ从两家总部位于英属维京群岛的公司获取到大量文件。

文件还详细透露了西方一些银行和会计师事务所在帮助中国内地和香港公民建立离岸金融结构中扮演的角色。它们包括瑞信(Credit Suisse)、普华永道(PwC)和瑞银(UBS)。

文件显示，中国客户在英属维京群岛成立了多家控股公司，用来展开投资或开立银行账户，但这些文件没有详细披露其中许多公司的真实用途。在中国，拥有离岸公司并非非法行为。

《卫报》在报道中还引述这些文件称，除了上述政治精英的亲属外，还有16名中国富翁也与英属维京群岛上设立的这些公司有关。这16名富翁的身价总计高达450亿美元。

译者/何黎